-
1 bienvenu
il est toujours (le) bienvenu ∑ — ему́ всегда́ ра́ды; cette pluie est (la) bienvenue — э́тот дождь о́чень кста́ти, ∑ э́тому дождю́ все о́чень ра́ды; il ne serait pas bienvenu de réclamer — бы́ло бы нежела́тельно <неуме́стно> предъявля́ть прете́нзииun cadeau bienvenu — жела́нный (↓прия́тный) пода́рок;
■ т, f жела́нн|ый гость ◄G pl. -ей►, -ая го́стья ◄G pl. -'тий►;soyez le bienvenu! — добро́ пожа́ловать!, с прие́здом!, ми́лости про́сим (plus fam.)vous serez toujours le bienvenu — вы всегда́ бу́дете жела́нным го́стем, ∑ вам всегда́ бу́дут ра́ды;
-
2 пожаловать
I( кому-либо что-либо) уст. conférer qch à qn; faire cadeau de qch à qn ( подарить)II
См. также в других словарях:
bienvenue — [ bjɛ̃v(ə)ny ] n. f. • fin XIIIe; de bienvenu, p. p. ♦ (Dans un souhait) Heureuse arrivée de qqn. Souhaiter la bienvenue à qqn (cf. Faire bon accueil). Cadeau, discours de bienvenue. Bienvenue à nos hôtes. ♢ (d apr. l angl. Welcome) Région.… … Encyclopédie Universelle
Saison 3 de La Quatrième Dimension — Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée La Quatrième Dimension. Sommaire 1 Épisode 1 : Deux 2 Épisode 2 : L Arrivée 3 Épisode 3 : L Abri … Wikipédia en Français
Liens entre le Journal de Mickey et les émissions Disney Parade et Disney Club — Le Journal de Mickey a toujours joué un rôle important dans la propagation de la publicité pour les émissions Disney, ce dès le début avec Le Disney Channel. En règle il a toujours consacré au moins une page aux programmes télévisés Disney. Dans… … Wikipédia en Français
Jean Valjean — sous l identité de Monsieur Madeleine (de 1816 à 1823) Illustration de Gustave Brion Jean Valjean (1769 1833) est l un des principaux personnages du roman les Misérables de Victor Hugo. Jean Valjean est le personnage central qui lie différentes… … Wikipédia en Français
Monsieur Madeleine — Jean Valjean Jean Valjean (1769 1833) est un des personnages principaux du roman Les Misérables de Victor Hugo. Sommaire 1 Biographie du personnage 1.1 25 ans (en 1794) 1.2 26 ans (en 1795) … Wikipédia en Français
Royaume des Fantômes — Le Royaume des Fantômes ou la Zone Fantôme (Ghost Zone en VO) est une dimension fictionnelle dans la série série d animation Danny Fantôme. Il s agit d un royaume dans lequel les métaphores sont des réalités littérales. Elle est directement liée… … Wikipédia en Français
Burning Man Festival — Burning Man L’Homme (« The Man »), de nuit, en 2002 … Wikipédia en Français
Burning man — L’Homme (« The Man »), de nuit, en 2002 … Wikipédia en Français
Festival Burning Man — Burning Man L’Homme (« The Man »), de nuit, en 2002 … Wikipédia en Français
2010 par pays en Afrique — Années : 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Décennies : 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… … Encyclopédie Universelle